søndag 21. februar 2010

Gukko arti!

Dette har vært fixe-helga. En sterk forkjølelse og -18 grader utenfor har ført til mye innesitting og kreering. Her er et av resultatene.



Gamle knapper fra skattekista og nye print ga den hvite, slitne t-skjorta nytt liv. Gukko arti er et typisk Tromsø-uttrykk. Oversatt til pent bokmål er det noe som "Gud så morsomt".
This weekend I´ve fixed this old, tired shirt. Some old buttons and new prints is all there´s to it. I love it. Gukko arti is northern norwegian for something like "lord, what a blast" I guess?


3 kommentarer:

  1. så kult :D hva har du printet ut på? er det vanlige tshirt transfer papir?

    SvarSlett
  2. Gukko e vel meir et nordnorsk utrøkk! Vi sei da i alle fall hær også ;) Men uansett; Gukko artig t-shirt! Kuul :)

    SvarSlett
  3. Gukko arti at det finnes over hele nordNorge!
    Christine: jepp. Håper det holder i vaske. Er på utkikk etter bedre print som holder seg bedre...
    Ser forresten nå at jeg må plassere min lille, orange Muminål nederst til høyre under tankeboblene. Jippi.

    SvarSlett

Fortell, har du noe på hjertet?